måndag 31 december 2007

GOTT NYTT ÅR!


GOTT NYTT ÅR!


Hoppas att 2008 blir ett undebart år fyllt av kärlek, vänskap och fred samt av äventyr, passion, lycka och mysiga stunder för oss alla.


P.S.Det här är inlägg 42 i december, inte så illa va?

3-års trots

Andy har haft en riktigt jobbig period av trotsålder. Han har gråtit eller skrikit p.g.a. precis allt precis hela tiden. Varje morgon har det varit bråk för att han ska öppna grinden och komma först till dagis samt öppna grinden till dagis. Det var faktiskt så illa att Anna en dag sa att hon aldrig sett Andy skratta. Han som brukade vara världens gladaste unge och skratta mest hela tiden! Men nu har det vänt (peppar, peppar), jag vet inte om det är så att han börjar komma ur trotsåldern eller om han börjar vänja sig vid att vara här i Chile men nu skrattar han mest hela tiden, särskilt när han badar. Det är inget bråk om att öppna grindar och han kan faktiskt gå flera meter utan att påstå att han inte har några ben. Snart kan man nog ha honom i möblerade rum!

Det värsta

Det värsta är inte att jag har bränt mig på magen, det kan jag ta. Dessutom har jag en gammal flaska kylbalsam med mig från Sverige. Det värsta är att Axel har bränt sig på ryggen. Han kunde knappt sova i natt för att han hade ont. Vilken usel mamma jag är, jag skäms verkligen. Han springer ju alltid omkring utan tröja och jag tänkte inte nämnvärt på att han skulle bränna sig för att han var vid/i havet. Dessutom var det ju inte särskilt varmt i stormen. Hur dum får man bli och tänker någon ringa socialen?

Nu har värmen kommit

Kanske för att stanna? Det vore ju trevligt, inte minst för mamma och pappas skull även om mamma försäkrade att inget kunde vara sämre än Göteborg i december sist jag pratade med henne. Nu är det mindre än 3 veckor tills det ska komma och hälsa på! Med djungelvrål och julmust och Amelia... men nu var det vädret det skulle handla om. Visst har det varit fint väder ett bar dagar tidigare (det vittnar ju inte minst korten från bassängen om) men igår var det första dagen jag låg i trädgården i bikini. Man får ju inviga nya solsängen. Naturligtvis brände jag mig överallt, särskilt på magen som inte var van. Så nu ser jag ut som jag har en vit, ganska tantig, bikini på mig jämt. Inte så snyggt kanske Idag var det ännu varmare och vi åkte till stranden i Reñaca, jag Axel, Andy och låtsasstorasyster Ambar. Trots att det var badförbud (det är det nästan jämt) lyckades vi iallafall blöta ner oss helt i de höga vågorna. Den som bestämde att Stilla havet skulle heta så var ungefär lika smart som det som kallad Grönland för Grönland. Fördelen är att det alltid, som Kon-tiki bevisade, blåser mot land. Nackdelen med det är förstås att så fort man rör sig så kommer det typ ett kilo sand på de som ligger högre upp på stranden. Vi byggde sandslott också, det var roligt. Efter lunch badade vi i bassängen, jag är röd och har ont, inte allt för smart direkt. Jag behöver köpa en ny bikini (eller baddräkt). Min är inte bara tantig, den är urblekt och trasig också. Kanske nästa år...

fredag 28 december 2007

Flaca, señorita, casera...

Chilenarna kan aldrig bara säga du eller Ni, de måste alltid lägga till någon form av smeknamn eller titel när de pratar med någon. Särskilt när det ropar på en när de vill sälja något på marknaden men också när de hälsar. Det kan vara señora, (fru) señorita (fröken)(svårt val där, och kan vara lite flirtigt om señorita används, lite hoppfullt sådär...) señor (herr), joven (ungdom), reina (drottning), flaca (smalis) casera ("husets" används i stor utsträckning på marknaden, för att markera att man är kund hos dem påstår någon), rubia (blond), rusia (ljus), preciosa (vacker) dama (dam) caballero (gentleman) patrona (typ husfru, chef, vanligt tilltal till min mamma) patron (den manliga motsvarigheten), hija (dotter) hijo (son) mijito/mijita (min son/dotter) mijitarica (min vackra dotter, absolut inte så oskyldigt som det låter) mijitalinda (mer okej), mamita (lilla mamma, används här till mammor eller till småflickor inte som i vissa länder som allmänt tilltall), linda (vacker, vanligt mellan tjejkompisar). Med folk man känner mer är det absolut vanligaste att den yngre tilltalar den äldre med tant (tía) eller farbror (tío). Alla Axels kompisar kallar mig för Tía eller Tía Anna. Och på sistonde har jag kommit på mig själv med att kalla äldre grannar för tía... Det smyger sig på en.

Axel håller på att bli en riktig chilenare "Eres una reina" (Du är en drottning) sa han till mig här om dagen. Undra var han hade fått det ifrån? Sen kallade han sin kompis Allison för hija (dotter) men det visade sig att de lekte pappa-barn.

Och så juldagen

Salvador är en riktig apa.

Jag kan inte förstå att jag blev kallad "flaca" (smalis) med den rumpan....












Supermysig trädgård.

Axels katt Spiderman fick stanna kvar hos German

Ännu fler





















Mera foton

Så här såg det ut på julaftonskvällen:








Foton

Jag har haft kamerasladden utlånad så jag har inte kunnat lägga in foton men här kommer lite kort från julaftons morgon hemma hos oss.






Skitväder

Ni tror säkert att vi har det jättegott här, badar och solar varje dag. Så trodde jag också att det skulle vara, sanningen att säga så sa jag till Axel i september att "nu kommer det inte regna igen förrän till hösten" (april). Tji fick jag. Det har varit närmast svensk sommar i Viña i år. Visst, vi har haft många fina dagar också, i går var det jättevarmt och jag köpte en bänk till trädgården och solstolar men idag är det mulet och tråkigt igen. På julafton lär det ha duggregnat här på natten vilket är jätteovanligt. När jag var här i december 2000 var det sol VARJE dag och när mina föräldrar var här i november 2001 var vi på stranden massa gånger och i år har jag varit på stranden cirka 4 gånger totalt. Hoppas verkligen att nästa år blir bättre. Måtte det bara bli sol i januari när mamma och pappa är här.

Blandad frukt för 5 kronor...

....inte för många meloner, kanske är ett skämt här också men om man höjer till 20 kronor är det inte helt otroligt längre. Melonerna (iallafall de "små") kostar 6 kronor men det är fortfarande inte säsong. Persikor och meloner ligger väl på 4 kronor kilot och bigaråerna är inte mycket dyrare. I Sverige blir man ju helt ruinerad om man försöker äta lite nyttigt men här är det ett bra sätt att spara pengar. Häromdagen åt vi Charquican som består av potatis, majs, pumpa, spenat och köttfärs. Vill man laga det i Sverige så kan det bli hur dyrt som helst. Här kostar potatisen 1,50/kg, majskolvar 1 krona styck, pumpan är "dyr" hela 6 kronor kg men å andra sidan behövdes inte mer än 1/4 kg dvs. 1,50. Spenaten kostade en dryg krona och köttfärsen på marknaden kostade bara 30 kronor kg. Kanske att ett halv kg gick åt, fast det har jag svårt att tänka mig. Total kostnad för middag för 4 (Ambar åt med oss) samt lunch till barnen; mindre än 20 kronor.
Tomaterna betalade jag 1, 30 för senast och en bukett broccoli lika mycket. Men det är klart, det är dyrt att betala någon att laga maten åt en, jag betalar 1200 kronor i månaden för att ha Marí här 24 timmar/vecka...

torsdag 27 december 2007

Piropos

Piropos är de kommentarer som latinos slänger efter flickor och kvinnor på gatan. En typiskt (som jag själv aldrig hört) är att ropa till någon tjejs mamma eller pappa "Vaya con Dios, yo con su hija!" ung. "Gå med Gud, jag med Er dotter". Betydligt vanligare är att kalla samma person för suegro eller suegra vilket betyder svärfar/svärmor.

De jag tycker är trevligast är "Que Dios le bendiga" dvs. Må Gud välsigna Er och "Que tengas un muy LINDO día" = "Ha en riktigt VACKER dag". Något annat som var lite sött var när jag (och alla barnen) gick med en kompis vars kompis hälsade honom med "Hola, como estás? Bien te veo"" ung. Hej, hur mår du? Bra, som jag ser dig" Det allra vanligast är preciosa, hermosa och linda vilket alla betyder mer eller mindre vacker. "Bonbon" vilket väl närmast motsvaras av pudding eller goding och Reina=drottning är också vanligt och i helgen blev jag kallad Gudinna, hahaha. Det värsta är när de bara suger in luft så att enligt Anna låter som om de har ont i en tand.

Vanligt när jag är ute och går med hunden är Vilken söt/fin/vacker hund....men Ni är sötare/finare/vackrare eller "Quien fuera perro..." = "Den som vore hund..." Det finns många piropos som är riktigt illa men jag har antingen inte rört mig i de kretsarna eller inte förstått dem för jag har fått ganska få riktigt plumpa kommentarer. De värsta är väl "vilka lår!" och "Medio cachetes" vilket betyder ungefär "vilka (stora) skinkor..." Den sämsta måste ända ha varit " När Gud gjort Eva slängde han bort formen och gjorde Er för hand."

onsdag 26 december 2007

GRATTIS INGRID!

Jag tror inte det är sant! Jag har glömt Ingrids födelsedag I ÅR IGEN! Förlåt, förlåt, förlåt! Normalt brukar jag bara vara någon dag försenad men i år glömde jag det helt *skäms som en hund*. Så ett stort GRATTIS på 23-års dagen i efterskott, hahaha!

Julgran bye bye

Normalt är inte jag en person som tycker om att städa bort julen. Jag har julgranen framme tills jag inte står ut med barren längre och resten framme till Tjugonde Knut (13 januari för de som inte vet). Jag tycker att julen ska vara ända fram till påska, å andra sidan behöver den inte börja i oktober. Men när King Kong välte julgranen (igen) så åkte båda ut.

Julfirande (i träsket)

Vi har firat jul hos Anna och Marcel och barnen i Santiago. Ingen julmust, ingen snö och ingen Kalle Anka. Men det gick bra ändå. Vi kom dit vid 2-tiden (du vet att du är svensk när du inte kan dyka upp efter tre på julafton....) eftersom vi trodde att bussarna skulle vara fulla av julfirande. Sanningen är att de enda på bussen var vi och busschauffören och hans hjälpreda. Busschauffören tillbringade hela resan (1½ timme) med att försöka bjuda ut mig. Väl framme lekte barnen med vattenballonger och utanför på lekplatsen medan jag och Anna pratade, drack pisco sour och blev spanade på av kvarterets pojkar. På kvällen kom jultomten, efter mycket diskussioner vann kvinnorna och tomten fick komma vid 10 istället för vid 12 som brukligt är. Efter tomtens besök åt vi grillat och sen bad barnen om att få gå och lägga sig. Sen satt vi vuxna inkl. en del vänner uppe till klockan 6 och drack Cola de mono ("apsvans") som är en chilensk variant av Baileys och Chiles motsvarighet till glögg och pratade och hängde på "plazan".

Juldagen tillbringades med att leka med julklapparna (för barnen) och dricka öl (för de vuxna) samt äta rester (alla) och titta på svensk film (barnen). En granne, German, försökte ge Axel en kattunge med Axel elaka mamma lyckades avstyra detta. Nu är vi hemma igen och imorgon väntar dagis, här finns ingen annandag.

måndag 24 december 2007

GOD JUL

God Jul på er alla!
Hoppas att ni får en underbar dag med nära och kära. Vi ska på grillfest i Santiagos värme. Men oavsett om ni har varmt eller kallt, sol, regn eller snö så önskar vi er en
RIKTIGT GOD JUL!

Fint besök (Tillbaka i träsket)

Min kompis Anna har alltså varit och hälsat på från Santiago med sina barn Salvador, 6 år, och Samuel 3 år. Det har varit underbart att ha dem här även om det naturligtvis är intensivt med 4 (7) barn. Tyvärr har vi haft lite otur med vädret men eftersom de kommer från den stekheta huvudstaden så tyckte de nog inte att det gjorde så mycket. De kom i torsdags eftermiddag och på torsdagen var vi här hemma, gick på lekplatsen och åt korv. På kvällen (natten) drack vi 4 kannor mojito med (viss) hjälp av två grannpojkar. På fredag gick vi till Quinta Vergara som är en stor park i centrum, åt lunch på stan och lekte sen i vågorna. Pojkarna, särskilt Andy, vätte ner sig helt trots badförbud och jag var våt upp till skrevet trots att jag hade jeans på mig eftersom jag fick springa efter Andy i de höga vågorna. På lördagen var vi hemma, pojkarna badade i bassängen och så åt vi lunch innan vi följde dem till stationen. En underbar nästan helg!

Ursäkt

Jag ber om ursäkt för att jag inte har bloggat på flera dagar. Det har två anledningar men inga ursäkter. För det första så lånade jag en säng för att jag skulle få besök och för att få plats med den i vardagsrummet så fick jag flytta in datorn i sovrummet och dit når inte internetsladden. Det andra är att jag varit allt för upptagen, jag har köpt julklappar, ätit lunch med Alexis, umgåtts med grannar, haft huset fullt av barn och framförallt så har Anna varit här och hälsat på med Salvador och Samuel. Och i natt sov Allison och Amber över så vi har haft fullt upp.

Fritis

Fritis är inte så vanligt i Chile även om det lär finnas. Barnen får istället passas av farmor eller mormor eller någon faster/moster eller liknande efter skolan. Axels kompisar passas mest av sina äldre bröder. En av Axels klasskamrater åkte skolbuss en extra timme varje dag så att hans mamma skulle hinna hem från jobbet. Hon betalade chauffören extra för att pojken i fråga skulle åka med och lämna alla barnen innan han lämnades av. Jag tänkte att jag kunde öppna ett fritis, det lär ju inte bli någon större skillnad…

Jäkla jordskalv

Jordskalven fortsätter. Efter att min stackars mamma ringde och frågade om det var några döda så vill jag bara förklara att det handlar om skalv, inte jordbävningar. Ett jordskalv känns som man tänker sig en hiss som fastnar, det gungar till. Skillnaden är bara att det inte är en hiss som skakar utan allt. Även om jordskalven har varit värst i Valparaiso-regionen där vi bor så känns samma skalv i t.ex. Santiago. Det första kom som sagt i lördags, vid 4 på eftermiddagen. Sen kom nästa klockan 3, natten till måndagen men det kände inte jag. Däremot så vaknade jag vid 6.30 senare samma morgon då nästa skalv kom. Sen har det varit lugnt till strax efter 12 i natt då det kom 4 stycken på en kvart. Det var riktigt otäckt. Barnen vaknade dock inte alls utan sov lugnt vidare. Det konstigaste, tycker jag, är att det är så tyst. Det är ingen som skriker eller rusar ut på gatorna. Fast de är väl vana, och vet dessutom att stolparna är det första som rasar så man ska undvika att stå nära dem och det är fullt av dem här, de verkar inte tro på att gräva ner ledningar. En granne hävdar att det kommer bli jordbävning men andra säger att det kan man inte förutse, det är inte större (eller mindre) risk för jordbävning nu än annars. Fast presidenten uttalade sig i radio och TV igår och det pratades om förberedelse. Även om jordskalven inte är farliga så är folk rädda och det är det man mest pratar om. Den senaste jordbävningen här var 1985 men den senaste stora var 1904 då Valparaiso totalförstördes.

onsdag 19 december 2007

Veckans djur III

Veckans djur är....... HÄST!

Skolavslutning




Vi har varit på skolavslutning fast skolan inte slutar förrän på fredag. Lokalen var inte ledig på fredag så det fick bli idag istället. Bättre för oss för vi ska få besök till helgen. Det är min kompis Anna från Santiago men sina två barn Salvador 6 år och Samuel 3 år som kommer. Andy var vis man men somnade i vagnen på vägen dit och satt sen på golvet på scenen och kastade sin krona. Axel började gråta för att han inte fick något utmärkelse men dansade ändå "New York, New York". Sen ville båda gå hem så då gjorde vi det. Vi hade massa folk med oss på avslutningen, förutom farmor och Franco så var Axels tre flickor och Alexis från Sviv (Svenskar i världen) med. Han bor i Spanien nu men bodde tidigare i Sverige i 11 år och var nu hos sin familj i Quilpue på andra sidan berget ett par veckor och kom och hälsade på oss. Det är trevligt att prata svenska med någon. Även om jag pratar bra spanska så måste jag ändå tänka till ibland och jag kan t.e.x. inte använda ordspråk och liknelser på spanska som på svenska. Dessutom är det trevligt att prata med någon som känner till något annat än Chile så man kan få gnälla lite, hahaha.

söndag 16 december 2007

Jordskalv och tjuvar

Allt är inte bra här. Idag var det ett riktig kraftigt jordskalv, så att jag skrek till och blev rädd och det varade en lång stund så att jag hann hämta barnen och ställa oss i dörröppningen. Sen kom det några småskalv efteråt också men det kände inte jag av. Det var första gången jag kände ett så kraftigt skalv, de jag har känt tidigare har mer varit "vad var det?" men det här gick inte att ta miste på. Fast Axel märkte ingenting.... Sen skulle vi gå till lekplatsen och spela lite fotboll med Franco och när vi skulle hämta fotbollen var den borta och när vi höll på att leta så inser jag att Andys nya cykel också var borta, någon hade stulit dem. Vi har mur runt vårt hus men på framsidan är det bara ett staket så är lätt att klättra över, igår t.e.x. klättrade en kompis över för att knacka på då vi inte öppnade. Och naiv som jag är så har jag låtit sakerna vara ute på natten eftersom King Kong sover i förrådet. Sakerna var väl inte hela världen, det var ingen dyr cykel och Andy använde den ändå inte men väldigt otäckt att någon går in och stjäl.

onsdag 12 december 2007

Grillfest

I går kväll hade vi grillfest, los primos del barrio, (Kusinerna i kvarteret) samt Axels flickor, Francos kompis Daniela och vi. Fast Andy somnade vid 7 och sov till 9 i morse med en kort period vakenhet vid då han kissade och åt ett smuligt bröd i min säng (inte kissade i sängen alltså). Det var trevligt (om än lerigt) och maten var god. Jag hade gjort Saras potatissallad med broccoli och blomkål och så grillade vi kött, kyckling, chorizos och korv. En mycket trevlig kväll. Tyvärr har jag inga kort för min kamera börjar bli gammal och blixten funkar inte som den ska.

Varför klagar alla på CSN?

Alltid har man hört klagomål på CSN, folk som suttit i telefonkö i dagar och aldrig får man svar och aldrig får man pengar. I går skickade jag in en ansökan med e-legitimation om att jag ville ha studiemedel i 5 veckor till och idag hade det godkänts. De första pengarna ska betalas ut i morgon. Teknikens under!

tisdag 11 december 2007

Bebisen

Jag undrade var King Kong hade tagit vägen och var hittar jag honom? Jo, i Andys vagn. Det låg en filt i vagnen eftersom Andy sovit där i går kväll och är hade King Kong hoppat upp och lagt sig...

"Du behöver inte alls vara desperat"

Var rubriken på det mail som min handledare skickade mig. Och det bådade ju gott. Anledningen till denna inledning var att mitt senaste mail till honom hade rubriken "Desperat". Han tyckte att jag hade en bra stomme och kom med några (vaga) anvisningar. Problemet är att jag är riktigt usel på att skriva uppsatser och PM och så vidare och verkligen behöver någon som pekar med hela handen. Jag tycker att juridik är jätteroligt och intressant men jag saknar den rätta akademiska förståelsen. Jag kan inte tänka ut vad som är teoretiskt intressant och vad det kan leda till för problem utan tendera att fastna allt för mycket i praktiska detaljer som vem som ska stå för översättningen.

måndag 10 december 2007

När peppar inte räcker

Jag hade knappt skrivit till Ingrid att vi hade varit ovanligt friska, med ett ödmjukt tillägg av peppar, peppar naturligtvis, förrän Axel fick diarré. Hybris, hybris. Nästa gång ska jag göra som kineserna som på frågan hur är det? svarar bra, men snart blir det dåligt.

Nynazisten och hans kamphund

Varje sann nynazist behöver en kamphund att skrämma alla latinos som dräller omkring med. Så även om man bara är tre år och får hålla till godo med en valp:

fredag 7 december 2007

LÖSS!

En olycka kommer sällan ensam så förutom magsjuka har nu barnen också fått löss. Så här ser de ut i sina nya sommarfrisyrer:

King Kongs (o)tur


Och nu kräktes King Kong också.... Kan hundar bli magsjuka? Eller bör de inte äta spaghetti?

Äntligen svar

Efter tre månader har jag äntligen fått svar från min handledare. På tisdag kommer han att maila mig kommentarer om det jag skrivet. Det fladdrar fjärilar i magen.

Så var det Axels (o)tur


I går när Axel skulle gå och lägga sig så klagade han över ont i magen och påstod att han behövde kräkas. Han verkade dock inte allt för dålig utan satt och tittade på TV, paratde om annat men skrek då och så till. Jag gick och köpte lite Coca Cola till honom men det ville han inte dricka, han påstod att det blev värre. Jag sa till honom att försöka bajsa, tänkte att han bara var hård i magen men när han kom in på toaletten så kräktes han och kräktes och väl tillbaka i soffan igen så gick det bara en liten stund innan han kräktes igen. Det finns två saker jag har väldigt svårt med när det gäller sjukdom här i landet. Den ena är att människor inte verkar tro på virus; allt man drabbas av beror på något man gjort. Om man är förkyld så beror det på att man gått ut utan mössa, eller utan skor eller tvättat håret eller... Och är man magsjuk så beror det på något man ätit. Nu har ju jag, till skillnad från många här, för vana att förvara maten i kylskåpet och brukar inte ge mina barn skämd mat så jag vågar nog påstå att det är föga troligt att en skulle ha ätit något dåligt på lördagen och den andra något annat dåligt på torsdagen. Särskilt som vi alla äter samma mat. Den andra saken är att de inte verkar tro på virus; så fort någon är sjuk ska man gå till läkaren. Människor med magsjuka går till vårdcentralen eller akuten. Jag vägrar naturligtvis. Inte bara för att jag tycker det är idiotiskt utan för att jag är säker på att jag kommer smittas av ett flertal sjukdomar om jag vågar mig i närheten.

Julklappar

I dag har jag varit och köpt julklappar. Samt ätit lunch med Evelyn. Det är inga små saker pojkarna önskar sig (och inte få heller). När jag var klar fick svärfars plastdotter Jessica hjälpa mig att bära sakerna till taxin, annars vet jag inte hur jag skulle kommit hem. Saken var att jag köpte en gummi-gunghäst till (mest) Andy och den tog ju en del plats. Samt en riddarborg, en elefant, en drake, ett spel, 4 koppar och en bricka... Jag tog inte taxin där jag brukar ta den, utanför Lider, utan på ett annat ställe och det var första gången jag åkte taxi med taxameter här i Viña. I Santiago kör de alltid med taxameter men här har jag alltid åkt på fast pris, 3500 pesos från köpcentret och hem. Det blev "jättedyrt" att åka med taxameter, 5000 pesos (65 kronor) fast föraren prutade med sig själv från 5400. Det var en trevlig chaufför för övrigt, hade bott 20 år i Schweitz och varit gift med en schweitsiska, en fransyska och nu med en italienska.

I brist på annat...

...julpynt så klädde vi grannen redan i början på december. Har man inga adventstjärnor eller julstjärnor eller stakar eller hyacinter så får man ju ta det som står till buds. Mer än julmust och pepparkakor så saknar jag att gå på julmarknad. Ni vet en sådan där gammaldags julmarknad i t.ex. Haga när skymningen kommer och det doftar av glögg och saffran och det är stämningen, inte det man handlar, som är det viktiga.

onsdag 5 december 2007

Jag, banken

Fast jag är en fattig student i Sverige så hör jag i min bekantskapskrets här i Chile till de som har det bättre ställt. Det kan ju vara trevligt men tyvärr är det många som vill låna pengar. Jag är inte så förtjust i att låna ut pengar. Inte för att jag är så snål men det blir så tråkigt när de ska lämnas tillbaka. Och så är jag emot det här med att leva på lånade pengar, något som chilenarna gör i stor utsträckning Nästan allt går att köpa på avbetalning och många betalar sin mat så varje månad (det kanske många som har ICA kort gör också men inte alls som här) och när man betalar med betalkort så frågar de alltid hur många avbetalningar det ska vara....

tisdag 4 december 2007

Blogg

För den som har Firefox (ett annat program för Internet) så syns bilden i rubriken mycket bättre. När jag öppnar med Explorer ser jag bara en bit av Axels huvud. I Firefox syns hela bilden som ser ut så här:

Jag hade fel

Angående att det inte fanns någon dag då julsakerna skulle upp; jag hade fel. Tydligen bör man ha satt upp julsakerna senast den 1 december. Eller i alla fall inhandlat dem. När vi kom till köpcentret idag var alla granar och kulor utbytta mot leksaker. Det lilla som fanns kvar reades ut. Tågbanan som jag spanat in som skulle gå runt granen var slut (kanske lika bra det). En plastgran för 90 kronor och lite silvriga kulor blev det till slut. Och en krans att hänga på dörren. Dessutom han vi med McDonalds och en sväng till stranden.

måndag 3 december 2007

Veckans djur II


Vi har faktiskt ingen ny hund denna vecka utan King Kong är fortfarande kvar. Han har blivit stor och äter som en varg. Fast det är kanske det han är?

Veckans djur


Återigen ett kort taget ut genom fönstret...

1:a Advent och Teletón

1:a Advent har passerat obemärkt förbi. Här är advent ingenting man firar eller ens något som folk känner till. Det finns inte heller något speciell datum när julsakerna ska fram utan de verkar sättas upp när lusten faller på. Inga adventsljusstakar eller stjärnor...suck! Vi har inte varit bättre vi, inte ett enda ljus har kommit upp. Men jag har hängt upp några kulor i gardinerna och halmbocken står på bordet. Så smakade vi lite på pepparkakshuset också, Axel var överlycklig över att få äta pepparkaka. Efter att ha transporterats från Sverige till Chile fanns det inte ens chans att smulorna någonsin skulle kunna sättas ihop till ett hus.















Istället har det varit Teletón i helgen. En stor tillställning då hela Chile samlar in pengar till rehabilitering av barn. I varje stadsdel uppträder lokala talanger, (Maxi sjöng här utanför mataffären!) TV gör en 27 timmars-gala och alla skolor, dagis och affärer har sparbössor uppe veckorna innan. Många samlar alla sina "10-öringar" under hela året för att ge. Nästan 26 miljoner US dollar fick man in!!!

Sjuka

Vi har varit sjuka i helgen. Först kräktes Andy hela natten mellan lördag och söndag och på söndag mådde jag dåligt, dock utan att någonsin kräkas. Som Ingrid skriver så är det inte roligt att vara sjuk när man är stor. Ingen kommer med glass och Coca Cola utan man får glatt fixa mat till barn och plocka upp bajs efter hunden ändå. Fast barnen fick ingen riktig mat och jag tvingade Axel att gå och köpa Coca Cola. Tack och lov var kylskåpet fullt av pannkakor, melon, ananas och jordgubbar så det gick ingen större nöd på barnen. Och Ambar gick och handlade bröd. Fördelen med att vara sjuk här är att om man bara lyckas släpa sig ut i skuggan på gräsmattan så kan barnen bada i bassängen ändå. Och att man kan låta städningen och disk vara tills Mari kommer och tar hand om den. Nu mår vi dock bättre.